المرجع: جامع الترمذي · الترمذي · ج 2 · ص 357 · المطبوع (دار الغرب الإسلامي): 1053 · حرف (موسوعة الحديث الشريف): 1089
جامع الترمذي
- نوع الحديث
- مرفوع
- صيغة التحديث
- عن
- المؤلف
- الترمذي (ت 279 هـ)
السند
( 59 ) ( 59 ) بَابُ مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا دَخَلَ الْمَقَابِرَ - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ، عَنْ أَبِي كُدَيْنَةَ، عَنْ قَابُوسَ بْنِ أَبِي ظِبْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ :
المتن
مَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقُبُورِ الْمَدِينَةِ ، فَأَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الْقُبُورِ ، يَغْفِرُ اللهُ لَنَا وَلَكُمْ ، أَنْتُمْ سَلَفُنَا وَنَحْنُ بِالْأَثَرِ
2 رواية أخرى في التخريجغريب الحديث
English translationإظهار الترجمة الإنجليزية
What A Man Is To Say When He Enters A Graveyard
Ibn Abbas narrated: "The Messenger of Allah (ﷺ) passed by the graves of Al-Madinah, so he turned his face towards them and said: (As-Salamu alaikum ya ahlul-qubur! Yaghfirul-lahu lana wa lakun, antum salafuna wa nahnu bil-athar.) 'Peace be upon you O inhabitants of the grave! May Allah forgive us and you; you are our predecessors and we are to follow you.'"
Translation and grade from Sunnah.com — Jami` at-Tirmidhi 1053 ↗