المرجع: صحيح البخاري · البخاري · ج 6 · ص 142 · المطبوع (دار طوق النجاة): 4864 · حرف (موسوعة الحديث الشريف): 4666
صحيح البخاري
- نوع الحديث
- مرفوع
- صيغة التحديث
- عن
- الراوي
- عبد الله بن مسعود
- المؤلف
- البخاري (ت 256 هـ)
السند
اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ قَالَ مُجَاهِدٌ: مُسْتَمِرٌّ ذَاهِبٌ ، مُزْدَجَرٌ مُتَنَاهٍ ، وَازْدُجِرَ فَاسْتُطِيرَ جُنُونًا ، دُسُرٍ أَضْلَاعُ السَّفِينَةِ ، لِمَنْ كَانَ كُفِرَ يَقُولُ : كُفِرَ لَهُ جَزَاءً مِنَ اللهِ ، مُحْتَضَرٌ يَحْضُرُونَ الْمَاءَ . وَقَالَ ابْنُ جُبَيْرٍ : مُهْطِعِينَ النَّسَلَانُ الْخَبَبُ السِّرَاعُ . وَقَالَ غَيْرُهُ : فَتَعَاطَى فَعَاطَهَا بِيَدِهِ فَعَقَرَهَا ، الْمُحْتَظِرِ كَحِظَارٍ مِنَ الشَّجَرِ مُحْتَرِقٍ ازْدُجِرَ افْتُعِلَ مِنْ زَجَرْتُ ، كُفِرَ فَعَلْنَا بِهِ وَبِهِمْ مَا فَعَلْنَا جَزَاءً لِمَا صُنِعَ بِنُوحٍ وَأَصْحَابِهِ ، مُسْتَقِرٌّ عَذَابٌ حَقٌّ ، يُقَالُ : الْأَشَرُ الْمَرَحُ وَالتَّجَبُّرُ . - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، وَسُفْيَانَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ :
المتن
مُسْتَمِرٌّ ذَاهِبٌ ، مُزْدَجَرٌ مُتَنَاهٍ ، وَازْدُجِرَ فَاسْتُطِيرَ جُنُونًا ، دُسُرٍ أَضْلَاعُ السَّفِينَةِ ، لِمَنْ كَانَ كُفِرَ يَقُولُ : كُفِرَ لَهُ جَزَاءً مِنَ اللهِ ، مُحْتَضَرٌ يَحْضُرُونَ الْمَاءَ . وَقَالَ ابْنُ جُبَيْرٍ : مُهْطِعِينَ النَّسَلَانُ الْخَبَبُ السِّرَاعُ . وَقَالَ غَيْرُهُ : فَتَعَاطَى فَعَاطَهَا بِيَدِهِ فَعَقَرَهَا ، الْمُحْتَظِرِ كَحِظَارٍ مِنَ الشَّجَرِ مُحْتَرِقٍ ازْدُجِرَ افْتُعِلَ مِنْ زَجَرْتُ ، كُفِرَ فَعَلْنَا بِهِ وَبِهِمْ مَا فَعَلْنَا جَزَاءً لِمَا صُنِعَ بِنُوحٍ وَأَصْحَابِهِ ، مُسْتَقِرٌّ عَذَابٌ حَقٌّ ، يُقَالُ : الْأَشَرُ الْمَرَحُ وَالتَّجَبُّرُ . 4666 4864 - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، وَسُفْيَانَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ : انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِرْقَتَيْنِ : فِرْقَةً فَوْقَ الْجَبَلِ ، وَفِرْقَةً دُونَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اشْهَدُوا .
38 رواية أخرى في التخريجغريب الحديث
English translationإظهار الترجمة الإنجليزية
"...And the moon has been cleft asunder (the people of Makkah requested Prophet Muḥammad pbuh to show them a miracle, so he showed them the splitting of the moon). And if they see a sign, they turn away..." (V.54:1,2)
Narrated Ibn Masud:
During the lifetime of Allah's Messenger (ﷺ) the moon was split into two parts; one part remained over the mountain, and the other part went beyond the mountain. On that, Allah's Messenger (ﷺ) said, "Witness this miracle."
Translation and grade from Sunnah.com — Sahih al-Bukhari 4864 ↗