المرجع: صحيح البخاري · البخاري · ج 5 · ص 61 · المطبوع (دار طوق النجاة): 3907 · حرف (موسوعة الحديث الشريف): 3764
صحيح البخاري
- نوع الحديث
- موقوف
- صيغة التحديث
- حدثنا
- الراوي
- أسماء بنت أبي بكر
- المؤلف
- البخاري (ت 256 هـ)
السند
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، وَفَاطِمَةَ ، عَنْ أَسْمَاءَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا:
المتن
صَنَعْتُ سُفْرَةً لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ ، حِينَ أَرَادَا الْمَدِينَةَ ، فَقُلْتُ لِأَبِي: مَا أَجِدُ شَيْئًا أَرْبِطُهُ إِلَّا نِطَاقِي ، قَالَ: فَشُقِّيهِ ، فَفَعَلْتُ ، فَسُمِّيتُ ذَاتَ النِّطَاقَيْنِ .
4 رواية أخرى في التخريجغريب الحديث
English translationإظهار الترجمة الإنجليزية
The emigration of the Prophet (ﷺ) to Al-Madina
Narrated Asma:
I prepared the journey food for the Prophet (ﷺ) and Abu Bakr when they wanted (to migrate to) Medina. I said to my father (Abu Bakr), "I do not have anything to tie the container of the journey food with except my waist belt." He said, "Divide it lengthwise into two." I did so, and for this reason I was named 'Dhat-un-Nitaqain' (i.e. the owner of two belts). (Ibn `Abbas said, "Asma', Dhat-un-Nitaq.")
Translation and grade from Sunnah.com — Sahih al-Bukhari 3907 ↗