المرجع: مسند أحمد · أحمد · ج 1 · ص 263 · المطبوع (جمعية المكنز الإسلامي): 968 · المطبوع ٢ (مؤسسة الرسالة، ت الأرناؤوط): 953 · حرف (موسوعة الحديث الشريف): 960
مسند أحمد
- نوع الحديث
- مرفوع
- صيغة التحديث
- عن
- الراوي
- علي بن أبي طالب
- المؤلف
- أحمد (ت 241 هـ)
السند
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ :
المتن
لَمَّا وُلِدَ الْحَسَنُ جَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : أَرُونِي ابْنِي مَا سَمَّيْتُمُوهُ ؟ قُلْتُ : سَمَّيْتُهُ حَرْبًا ، قَالَ : بَلْ هُوَ حَسَنٌ ، فَلَمَّا وُلِدَ الْحُسَيْنُ قَالَ : أَرُونِي ابْنِي مَا سَمَّيْتُمُوهُ ؟ قُلْتُ : سَمَّيْتُهُ حَرْبًا ، قَالَ : بَلْ هُوَ حُسَيْنٌ ، فَلَمَّا وَلَدْتُ الثَّالِثَ جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : أَرُونِي ابْنِي مَا سَمَّيْتُمُوهُ ؟ قُلْتُ : حَرْبًا ، قَالَ : بَلْ هُوَ مُحَسِّنٌ ، ثُمَّ قَالَ : سَمَّيْتُهُمْ بِأَسْمَاءِ وَلَدِ هَارُونَ : شَبَّرُ ، وَشَبِيرُ ، وَمُشَبِّرُ
English translationإظهار الترجمة الإنجليزية
It was narrated that ‘Ali (رضي الله عنه) said: When al-Hasan was born, the Messenger of Allah (ﷺ) came and said: “Show me my son; what did you name him?` I said: I named him Harb [which means `war`]. He said: `Rather he is Hasan.” When al-Husain was born, he said: `Show me my son; what did you name him?` I said: I named him Harb, He said: `Rather he is Husain.” When the third one was born, the Prophet (ﷺ) said: `Show me my son; what did you name him?` I said: Harb, He said: “Rather. he is Muhassin.” Then he said: “I have named them after the fashion of the sons of Haroon, Shabbar and Shabeer and Mushabbir.”
Translation and grade from Sunnah.com — Musnad Ahmad 953 ↗