النص
الْقَوْلُ فِي تَأْوِيلِ قَوْلِهِ وَلَمَّا سَكَتَ عَنْ مُوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الأَلْوَاحَ وَفِي نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ ( 154 )
قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ : يَعْنِي تَعَالَى ذِكْرُهُ بِقَوْلِهِ : " وَلَمَّا سَكَتَ عَنْ مُوسَى الْغَضَبُ " . وَلَمَّا كَفَّ عَنْهُ وَسَكَنَ . [13/138]
وَكَذَلِكَ كُلُّ كَافٍّ عَنْ شَيْءٍ : " سَاكِتٌ عَنْهُ " ، وَإِنَّمَا قِيلَ لِلسَّاكِتِ عَنِ الْكَلَامِ " سَاكِتٌ " ، لِكَفِّهِ عَنْهُ .
وَقَدْ ذُكِرَ عَنْ يُونُسَ الْجَرْمِيِّ أَنَّهُ قَالَ يُقَالُ : " سَكَتَ عَنْهُ الْحُزْنُ " ، وَكُلُّ شَيْءٍ ، فِيمَا زَعَمَ ، وَمِنْهُ قَوْلُ أَبِي النَّجْمِ :
وَهَمَّتِ الْأَفْعَى بِأَنْ تَسِيحَا وَسَكَتَ الْمُكَّاءُ أَنْ يَصِيحَا
" أَخَذَ الْأَلْوَاحَ " ، يَقُولُ : أَخَذَهَا بَعْدَ مَا أَلْقَاهَا ، وَقَدْ ذَهَبَ مِنْهَا مَا ذَهَبَ " وَفِي نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ " ، يَقُولُ : وَفِيمَا نُسِخَ فِيهَا ، أَيْ كُتِبَ فِيهَا " هُدًى " بَيَانٌ لِلْحَقِّ " وَرَحْمَةٌ لِلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ " ، يَقُولُ : لِلَّذِينِ يَخَافُونَ اللَّهَ وَيَخْشَوْنَ عِقَابَهُ عَلَى مَعَاصِيهِ .
وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعَرَبِيَّةِ فِي وَجْهِ دُخُولِ " اللَّامِ " فِي قَوْلِهِ : " لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ " ، [13/139]مَعَ اسْتِقْبَاحِ الْعَرَبِ أَنْ يُقَالَ فِي الْكَلَامِ : " رَهِبْتُ لَكَ " : بِمَعْنَى رَهِبْتُكَ " وَأَكْرَمْتُ لَكَ " ، بِمَعْنَى أَكْرَمْتُكَ . فَقَالَ بَعْضُهُمْ : ذَلِكَ كَمَا قَالَ جَلَّ ثَنَاؤُهُ : إِنْ كُنْتُمْ لِلرُّؤْيَا تَعْبُرُونَ ، [ سُورَةُ يُوسُفَ : 43 ] ، أَوْصَلَ الْفِعْلَ بِاللَّامِ .
وَقَالَ بَعْضُهُمْ : مِنْ أَجْلِ رَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ .
وَقَالَ بَعْضُهُمْ : إِنَّمَا دَخَلَتْ عَقِيبَ الْإِضَافَةِ : الَّذِينَ هُمْ رَاهِبُونَ لِرَبِّهِمْ ، وَرَاهِبُو رَبِّهِمْ ثُمَّ أُدْخِلَتِ " اللَّامُ " عَلَى هَذَا الْمَعْنَى ، لِأَنَّهَا عَقِيبُ الْإِضَافَةِ ، لَا عَلَى التَّكْلِيفِ .
وَقَالَ بَعْضُهُمْ : إِنَّمَا فُعِلَ ذَلِكَ ، لِأَنَّ الِاسْمَ تَقَدَّمَ الْفِعْلَ ، فَحَسُنَ إِدْخَالُ " اللَّامِ " .
وَقَالَ آخَرُونَ : قَدْ جَاءَ مِثْلُهُ فِي تَأْخِيرِ الِاسْمِ فِي قَوْلِهِ : رَدِفَ لَكُمْ بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ [ سُورَةُ النَّمْلِ : 72 ] .
وَذُكِرَ عَنْ عِيسَى بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ : سَمِعْتُ الْفَرَزْدَقَ يَقُولُ : " نَقَدْتُ لَهُ مِائَةَ دِرْهَمٍ " ، يُرِيدُ : نَقَدْتُهُ مِائَةَ دِرْهَمٍ . قَالَ : وَالْكَلَامُ وَاسِعٌ .
قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ : يَعْنِي تَعَالَى ذِكْرُهُ بِقَوْلِهِ : " وَلَمَّا سَكَتَ عَنْ مُوسَى الْغَضَبُ " . وَلَمَّا كَفَّ عَنْهُ وَسَكَنَ . [13/138]
وَكَذَلِكَ كُلُّ كَافٍّ عَنْ شَيْءٍ : " سَاكِتٌ عَنْهُ " ، وَإِنَّمَا قِيلَ لِلسَّاكِتِ عَنِ الْكَلَامِ " سَاكِتٌ " ، لِكَفِّهِ عَنْهُ .
وَقَدْ ذُكِرَ عَنْ يُونُسَ الْجَرْمِيِّ أَنَّهُ قَالَ يُقَالُ : " سَكَتَ عَنْهُ الْحُزْنُ " ، وَكُلُّ شَيْءٍ ، فِيمَا زَعَمَ ، وَمِنْهُ قَوْلُ أَبِي النَّجْمِ :
وَهَمَّتِ الْأَفْعَى بِأَنْ تَسِيحَا وَسَكَتَ الْمُكَّاءُ أَنْ يَصِيحَا
" أَخَذَ الْأَلْوَاحَ " ، يَقُولُ : أَخَذَهَا بَعْدَ مَا أَلْقَاهَا ، وَقَدْ ذَهَبَ مِنْهَا مَا ذَهَبَ " وَفِي نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ " ، يَقُولُ : وَفِيمَا نُسِخَ فِيهَا ، أَيْ كُتِبَ فِيهَا " هُدًى " بَيَانٌ لِلْحَقِّ " وَرَحْمَةٌ لِلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ " ، يَقُولُ : لِلَّذِينِ يَخَافُونَ اللَّهَ وَيَخْشَوْنَ عِقَابَهُ عَلَى مَعَاصِيهِ .
وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعَرَبِيَّةِ فِي وَجْهِ دُخُولِ " اللَّامِ " فِي قَوْلِهِ : " لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ " ، [13/139]مَعَ اسْتِقْبَاحِ الْعَرَبِ أَنْ يُقَالَ فِي الْكَلَامِ : " رَهِبْتُ لَكَ " : بِمَعْنَى رَهِبْتُكَ " وَأَكْرَمْتُ لَكَ " ، بِمَعْنَى أَكْرَمْتُكَ . فَقَالَ بَعْضُهُمْ : ذَلِكَ كَمَا قَالَ جَلَّ ثَنَاؤُهُ : إِنْ كُنْتُمْ لِلرُّؤْيَا تَعْبُرُونَ ، [ سُورَةُ يُوسُفَ : 43 ] ، أَوْصَلَ الْفِعْلَ بِاللَّامِ .
وَقَالَ بَعْضُهُمْ : مِنْ أَجْلِ رَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ .
وَقَالَ بَعْضُهُمْ : إِنَّمَا دَخَلَتْ عَقِيبَ الْإِضَافَةِ : الَّذِينَ هُمْ رَاهِبُونَ لِرَبِّهِمْ ، وَرَاهِبُو رَبِّهِمْ ثُمَّ أُدْخِلَتِ " اللَّامُ " عَلَى هَذَا الْمَعْنَى ، لِأَنَّهَا عَقِيبُ الْإِضَافَةِ ، لَا عَلَى التَّكْلِيفِ .
وَقَالَ بَعْضُهُمْ : إِنَّمَا فُعِلَ ذَلِكَ ، لِأَنَّ الِاسْمَ تَقَدَّمَ الْفِعْلَ ، فَحَسُنَ إِدْخَالُ " اللَّامِ " .
وَقَالَ آخَرُونَ : قَدْ جَاءَ مِثْلُهُ فِي تَأْخِيرِ الِاسْمِ فِي قَوْلِهِ : رَدِفَ لَكُمْ بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ [ سُورَةُ النَّمْلِ : 72 ] .
وَذُكِرَ عَنْ عِيسَى بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ : سَمِعْتُ الْفَرَزْدَقَ يَقُولُ : " نَقَدْتُ لَهُ مِائَةَ دِرْهَمٍ " ، يُرِيدُ : نَقَدْتُهُ مِائَةَ دِرْهَمٍ . قَالَ : وَالْكَلَامُ وَاسِعٌ .