النص
الْقَوْلُ فِي تَأْوِيلِ قَوْلِهِ قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ ( 111 )
قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ : يَقُولُ تَعَالَى ذِكْرُهُ . قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ لِفِرْعَوْنَ : أَرْجِئْهُ : أَيْ أَخِّرْهُ .
وَقَالَ بَعْضُهُمْ : مَعْنَاهُ : احْبِسْ .
وَالْإِرْجَاءُ فِي كَلَامِ الْعَرَبِ التَّأْخِيرُ . يُقَالُ مِنْهُ : " أَرَجَيْتُ هَذَا الْأَمْرَ " ، [13/21]وَ " أَرْجَأْتُهُ " ، إِذَا أَخَّرْتُهُ . وَمِنْهُ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى : تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ ، [ سُورَةُ الْأَحْزَابِ : 51 ] تُؤَخِّرُ ، فَالْهَمْزُ مِنْ كَلَامِ بَعْضِ قَبَائِلِ قَيْسٍ ، يَقُولُونَ : " أَرْجَأَتْ هَذَا الْأَمْرَ " ، وَتَرْكُ الْهَمْزُ مِنْ لُغَةِ تَمِيمٍ وَأَسَدٍ ، يَقُولُونَ : " أَرْجَيْتُهُ " .
وَاخْتَلَفَتِ الْقَرَأَةُ فِي قِرَاءَةِ ذَلِكَ .
فَقَرَأَتْهُ عَامَّةُ قَرَأَةِ الْمَدِينَةِ وَبَعْضُ الْعِرَاقِيِّينَ : " أَرْجِهِ " بِغَيْرِ الْهَمْزِ وَبِجَرِّ الْهَاءِ .
وَقَرَأَهُ بَعْضُ قَرَأَةِ الْكُوفِيِّينَ : " أَرْجِهْ " بِتَرْكِ الْهَمْزِ وَتَسْكِينِ " الْهَاءِ " ، عَلَى لُغَةِ مَنْ يَقِفُ عَلَى الْهَاءِ فِي الْمَكْنِيِّ فِي الْوَصْلِ ، إِذَا تَحَرَّكَ مَا قَبْلَهَا ، كَمَا قَالَ الرَّاجِزُ :
أَنْحَى عَلَيَّ الدَّهْرُ رِجْلًا وَيَدَا يُقْسِمُ لَا يُصْلِحُ إِلَّا أَفْسَدَا
فَيُصْلِحُ الْيَوْمَ وَيُفْسِدُهُ غَدَا
وَقَدْ يَفْعَلُونَ مِثْلَ هَذَا بَهَاءِ التَّأْنِيثِ ، فَيَقُولُونَ : " هَذِهِ طَلْحَهْ قَدْ أَقْبَلَتْ " ، كَمَا قَالَ الرَّاجِزُ :
لَمَّا رَأَى أَنْ لَا دَعَهْ وَلَا شِبَعْ مَالَ إِلَى أَرْطَاةِ حِقْفٍ فَاضْطَجَعْ [13/22]
وَقَرَأَهُ بَعْضُ الْبَصْرِيِّينَ : " أَرْجِئْهُ " بِالْهَمْزِ وَضَمَّ " الْهَاءِ " ، عَلَى لُغَةِ مَنْ ذَكَرْتُ مِنْ قَيْسٍ .
قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ : وَأَوْلَى الْقِرَاءَاتِ فِي ذَلِكَ بِالصَّوَابِ ، أَشْهَرُهَا وَأَفْصَحُهَا فِي كَلَامِ الْعَرَبِ ، وَذَلِكَ تَرْكُ الْهَمْزِ وَجَرُّ " الْهَاءِ " ، وَإِنْ كَانَتِ الْأُخْرَى جَائِزَةً ، غَيْرَ أَنَّ الَّذِي اخْتَرْنَا أَفْصَحَ اللُّغَاتِ وَأَكْثَرَهَا عَلَى أَلْسُنِ فُصَحَاءَ الْعَرَبِ .
وَاخْتَلَفَ أَهْلُ التَّأْوِيلِ فِي تَأْوِيلِ قَوْلِهِ : " أَرْجِهْ "
فَقَالَ بَعْضُهُمْ : مَعْنَاهُ : أَخِّرْهُ .
ذِكْرُ مَنْ قَالَ ذَلِكَ :
14924 - حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي حَجَّاجٌ ، قَالَ : قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ : أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَوْلِهِ : " أَرْجِهْ وَأَخَاهُ " قَالَ : أَخِّرْهُ .
وَقَالَ آخَرُونَ . مَعْنَاهُ احْبِسْهُ .
ذِكْرُ مَنْ قَالَ ذَلِكَ :
14925 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ قَوْلَهُ : " أَرْجِهْ وَأَخَاهُ " ، أَيْ : احْبِسْهُ وَأَخَاهُ . [13/23]
وَأَمَّا قَوْلُهُ : " وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ " يَقُولُ : مَنْ يَحْشُرُ السَّحَرَةَ فَيَجْمَعُهُمْ إِلَيْكَ .
وَقِيلَ : هُمُ الشُّرَطُ .
ذِكْرُ مَنْ قَالَ ذَلِكَ :
14926 - حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ قَالَ ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ ، حَدَّثَنَا الْحُكْمُ بْنُ ظَهِيرٍ ، عَنِ السُّدِّيِّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : " وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ " ، قَالَ : الشُّرَطُ .
14927 - حَدَّثَنَا ابْنُ وَكِيعٍ قَالَ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ : " وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ " ، قَالَ : الشُّرَطُ .
14928 - قَالَ : حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنِ السُّدِّيِّ : " وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ " ، قَالَ : الشُّرَطُ .
14929 - حَدَّثَنِي الْمُثَنَّى قَالَ ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، فِي قَوْلِهِ : " فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ " ، قَالَ : الشُّرَطُ .
14930 - حَدَّثَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْهَيْثَمِ قَالَ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ ، حَدَّثَنَا أَبُو سَعْدٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : " وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ " ، قَالَ : الشُّرَطُ .
قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ : يَقُولُ تَعَالَى ذِكْرُهُ . قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ لِفِرْعَوْنَ : أَرْجِئْهُ : أَيْ أَخِّرْهُ .
وَقَالَ بَعْضُهُمْ : مَعْنَاهُ : احْبِسْ .
وَالْإِرْجَاءُ فِي كَلَامِ الْعَرَبِ التَّأْخِيرُ . يُقَالُ مِنْهُ : " أَرَجَيْتُ هَذَا الْأَمْرَ " ، [13/21]وَ " أَرْجَأْتُهُ " ، إِذَا أَخَّرْتُهُ . وَمِنْهُ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى : تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ ، [ سُورَةُ الْأَحْزَابِ : 51 ] تُؤَخِّرُ ، فَالْهَمْزُ مِنْ كَلَامِ بَعْضِ قَبَائِلِ قَيْسٍ ، يَقُولُونَ : " أَرْجَأَتْ هَذَا الْأَمْرَ " ، وَتَرْكُ الْهَمْزُ مِنْ لُغَةِ تَمِيمٍ وَأَسَدٍ ، يَقُولُونَ : " أَرْجَيْتُهُ " .
وَاخْتَلَفَتِ الْقَرَأَةُ فِي قِرَاءَةِ ذَلِكَ .
فَقَرَأَتْهُ عَامَّةُ قَرَأَةِ الْمَدِينَةِ وَبَعْضُ الْعِرَاقِيِّينَ : " أَرْجِهِ " بِغَيْرِ الْهَمْزِ وَبِجَرِّ الْهَاءِ .
وَقَرَأَهُ بَعْضُ قَرَأَةِ الْكُوفِيِّينَ : " أَرْجِهْ " بِتَرْكِ الْهَمْزِ وَتَسْكِينِ " الْهَاءِ " ، عَلَى لُغَةِ مَنْ يَقِفُ عَلَى الْهَاءِ فِي الْمَكْنِيِّ فِي الْوَصْلِ ، إِذَا تَحَرَّكَ مَا قَبْلَهَا ، كَمَا قَالَ الرَّاجِزُ :
أَنْحَى عَلَيَّ الدَّهْرُ رِجْلًا وَيَدَا يُقْسِمُ لَا يُصْلِحُ إِلَّا أَفْسَدَا
فَيُصْلِحُ الْيَوْمَ وَيُفْسِدُهُ غَدَا
وَقَدْ يَفْعَلُونَ مِثْلَ هَذَا بَهَاءِ التَّأْنِيثِ ، فَيَقُولُونَ : " هَذِهِ طَلْحَهْ قَدْ أَقْبَلَتْ " ، كَمَا قَالَ الرَّاجِزُ :
لَمَّا رَأَى أَنْ لَا دَعَهْ وَلَا شِبَعْ مَالَ إِلَى أَرْطَاةِ حِقْفٍ فَاضْطَجَعْ [13/22]
وَقَرَأَهُ بَعْضُ الْبَصْرِيِّينَ : " أَرْجِئْهُ " بِالْهَمْزِ وَضَمَّ " الْهَاءِ " ، عَلَى لُغَةِ مَنْ ذَكَرْتُ مِنْ قَيْسٍ .
قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ : وَأَوْلَى الْقِرَاءَاتِ فِي ذَلِكَ بِالصَّوَابِ ، أَشْهَرُهَا وَأَفْصَحُهَا فِي كَلَامِ الْعَرَبِ ، وَذَلِكَ تَرْكُ الْهَمْزِ وَجَرُّ " الْهَاءِ " ، وَإِنْ كَانَتِ الْأُخْرَى جَائِزَةً ، غَيْرَ أَنَّ الَّذِي اخْتَرْنَا أَفْصَحَ اللُّغَاتِ وَأَكْثَرَهَا عَلَى أَلْسُنِ فُصَحَاءَ الْعَرَبِ .
وَاخْتَلَفَ أَهْلُ التَّأْوِيلِ فِي تَأْوِيلِ قَوْلِهِ : " أَرْجِهْ "
فَقَالَ بَعْضُهُمْ : مَعْنَاهُ : أَخِّرْهُ .
ذِكْرُ مَنْ قَالَ ذَلِكَ :
14924 - حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي حَجَّاجٌ ، قَالَ : قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ : أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَوْلِهِ : " أَرْجِهْ وَأَخَاهُ " قَالَ : أَخِّرْهُ .
وَقَالَ آخَرُونَ . مَعْنَاهُ احْبِسْهُ .
ذِكْرُ مَنْ قَالَ ذَلِكَ :
14925 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ قَوْلَهُ : " أَرْجِهْ وَأَخَاهُ " ، أَيْ : احْبِسْهُ وَأَخَاهُ . [13/23]
وَأَمَّا قَوْلُهُ : " وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ " يَقُولُ : مَنْ يَحْشُرُ السَّحَرَةَ فَيَجْمَعُهُمْ إِلَيْكَ .
وَقِيلَ : هُمُ الشُّرَطُ .
ذِكْرُ مَنْ قَالَ ذَلِكَ :
14926 - حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ قَالَ ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ ، حَدَّثَنَا الْحُكْمُ بْنُ ظَهِيرٍ ، عَنِ السُّدِّيِّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : " وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ " ، قَالَ : الشُّرَطُ .
14927 - حَدَّثَنَا ابْنُ وَكِيعٍ قَالَ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ : " وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ " ، قَالَ : الشُّرَطُ .
14928 - قَالَ : حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنِ السُّدِّيِّ : " وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ " ، قَالَ : الشُّرَطُ .
14929 - حَدَّثَنِي الْمُثَنَّى قَالَ ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، فِي قَوْلِهِ : " فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ " ، قَالَ : الشُّرَطُ .
14930 - حَدَّثَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْهَيْثَمِ قَالَ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ ، حَدَّثَنَا أَبُو سَعْدٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : " وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ " ، قَالَ : الشُّرَطُ .