المرجع: جامع الترمذي · الترمذي · ج 3 · ص 421 · المطبوع (دار الغرب الإسلامي): 1842 · حرف (موسوعة الحديث الشريف): 1968

جامع الترمذي

نوع الحديث
مرفوع
صيغة التحديث
عن
المؤلف
الترمذي (ت 279 هـ)
قارن
حجم
نسخ / تصدير
تنزيل:RIS.bibCSL-JSON

السند

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْخُزَاعِيُّ الْبَصْرِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:

المتن

نِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّ

هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ مُبَارَكِ بْنِ سَعِيدٍ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ . وَأُمِّ هَانِئٍ .
خلاصة حكم المحدث (الألباني):صحيحعرض في الدرر السنية

37 رواية أخرى في التخريجغريب الحديث

English translationإظهار الترجمة الإنجليزية

What Has Been Related About Vinegar

Narrated Jabir:

That the Prophet (ﷺ) said: "What an excellent condiment vinegar is."

There are narrations on this topic from 'Aishah and Umm Hani', and this is more correct than the narration of Mubarak bin Sa'eed (no. 1839).

Grade:Sahih— Darussalam

Translation and grade from Sunnah.com — Jami` at-Tirmidhi 1842 ↗

(1) كذا في طبعة دار الغرب الإسلامي مخالفا التسلسل في الترقيم حتى لا يخالف الترقيم الأصلي ، غير أنه اضطرب في هذا الموضع اضطرابا عجيبا ، فكان حقه أن يحافظ على الترتيب ، ثم عند حدوث التكرار في ( 1842 ) الذي أحدث الإشكال يحذف الحديث من المتن ويدرجه في الحاشية معلقا عليه كما هو منهجه في الأحاديث التي قام بحذفها ـ والله أعلم ـ وقوله "وسألت محمدا عن هذا الحديث قال: لا أعرف للشعبي سماعا من أم هانئ ، فقلت: أبو حمزة كيف هو عندك؟ فقال أحمد بن حنبل: تكلم فيه ، وهو عندي مقارب الحديث " ليس في طبعة الرسالة وأشار المحققون إلى أنه ليس بنسخهم الخطية . إلا أن هذه العبارة وعقبها حديث ( 1842 ) تكرر بنفس السياق في نسخة دار الكتب ( 2 / ق 897 ، 898 ) ـ وهي من النسخ التي كان يعتمدها الشيخ شاكر . فالله أعلم .