المرجع: سنن أبي داود · أبو داود · ج 1 · ص 204 · المطبوع (المكتبة العصرية): 520 · حرف (موسوعة الحديث الشريف): 517
سنن أبي داود
- نوع الحديث
- مرفوع
- صيغة التحديث
- عن
- الراوي
- وهب بن عبد الله السوائي
- المؤلف
- أبو داود (ت 275 هـ)
السند
بَابُ الْمُؤَذِّنِ يَسْتَدِيرُ فِي أَذَانِهِ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا قَيْسٌ ، يَعْنِي ابْنَ الرَّبِيعِ ( ح ) وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ ، ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ جَمِيعًا عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :
المتن
أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ ، فَخَرَجَ بِلَالٌ فَأَذَّنَ ، فَكُنْتُ أَتَتَبَّعُ فَمَهُ هَاهُنَا وَهَاهُنَا . قَالَ : ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ بُرُودٌ يَمَانِيَةٌ قِطْرِيٌّ
171 رواية أخرى في التخريجغريب الحديث
English translationإظهار الترجمة الإنجليزية
The Mu'adhdhin Should Turn Around While Calling The Adhan
Abu Juhaifah reported: I came to the prophet (ﷺ) at Mecca; he was sitting in a tent made of leather. Then Bilal came out and called to prayer. I looked at his mouth following him this side and that side (i.e., right and left). Later at his Messenger of Allah (ﷺ) came out clad in a red suit, i.e, wearing the sheets of the Yemen, of the Qatri design. The version narrated by Musa has the word; “I saw Bilal going towards al-Abtah”.
He then made a call to prayer. When he reached the words “ come to prayer, come to salvation”. He turned his neck right and left, respectively; he did not turn himself (with his whole body). He then entered (his house) and came out with a lancet. The narrator then reported the rest of the tradition.
Translation from Sunnah.com — Sunan Abi Dawud 520 ↗