المرجع: مسند أحمد · أحمد · ج 1 · ص 59 · المطبوع (جمعية المكنز الإسلامي): 160 · المطبوع ٢ (مؤسسة الرسالة، ت الأرناؤوط): 158 · حرف (موسوعة الحديث الشريف): 158
مسند أحمد
- نوع الحديث
- مرفوع
- صيغة التحديث
- عن
- الراوي
- عمر بن الخطاب
- المؤلف
- أحمد (ت 241 هـ)
السند
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ :
المتن
سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ ، فَقَرَأَ فِيهَا حُرُوفًا لَمْ يَكُنْ نَبِيُّ اللهِ [صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ] أَقْرَأَنِيهَا ، قَالَ : فَأَرَدْتُ أَنْ أُسَاوِرَهُ ، وَأَنَا فِي الصَّلَاةِ ، فَلَمَّا فَرَغَ قُلْتُ : مَنْ أَقْرَأَكَ هَذِهِ الْقِرَاءَةَ ؟ قَالَ : رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قُلْتُ : كَذَبْتَ وَاللهِ ، مَا هَكَذَا أَقْرَأَكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ أَقُودُهُ ، فَانْطَلَقْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّكَ أَقْرَأْتَنِي سُورَةَ الْفُرْقَانِ ، وَإِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ فِيهَا حُرُوفًا لَمْ تَكُنْ أَقْرَأْتَنِيهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اقْرَأْ يَا هِشَامُ ، فَقَرَأَ كَمَا كَانَ قَرَأَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَكَذَا أُنْزِلَتْ ، ثُمَّ قَالَ : اقْرَأْ يَا عُمَرُ ، فَقَرَأْتُ ، فَقَالَ : هَكَذَا أُنْزِلَتْ ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ .
36 رواية أخرى في التخريجغريب الحديث
English translationإظهار الترجمة الإنجليزية
It was narrated from al Miswar bin Makhramah that 'Umar bin al Khattab said: I heard Hisham bin Hakeem bin Hizam reciting Sooratal-Furqan and he recited some words differently from how the Prophet (ﷺ) of Allah had taught it to me. I wanted to argue with him, but I was praying. When I finished, I said: Who taught you this recitation? He said: The Messenger of Allah (ﷺ) ﷺ. I said: You are lying; by Allah, this is not how the Messenger of Allah (ﷺ) ﷺ taught it to you. I took him by the hand and brought him to the Messenger of Allah (ﷺ) ﷺ, and said: O Messenger of Allah (ﷺ) , you taught me how to recite Soorat al Furqaan, and I heard this man reciting some words in a way that was not the way you taught them to me. The Messenger of Allah (ﷺ) ﷺ said: `Recite it, O. Hisham.” He recited it as he recited it before. The Messenger of Allah (ﷺ) ﷺ said: `Thus it was revealed.” Then he said: `Recite it, O Umar.” So I recited it and he said: “Thus it was revealed.” Then the Messenger of Allah (ﷺ) ﷺ said: “The Qur'an has been revealed in seven different ways.`
Translation and grade from Sunnah.com — Musnad Ahmad 158 ↗