المرجع: سنن ابن ماجه · ابن ماجه · ج 2 · ص 250 · المطبوع (دار الرسالة العالمية): 1175 · حرف (موسوعة الحديث الشريف): 1230
سنن ابن ماجه
- نوع الحديث
- مرفوع
- صيغة التحديث
- حدثنا
- المؤلف
- ابن ماجه (ت 273 هـ)
السند
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
المتن
صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى ، وَالْوِتْرُ رَكْعَةٌ . قُلْتُ : أَرَأَيْتَ إِنْ غَلَبَتْنِي عَيْنِي ؟ أَرَأَيْتَ إِنْ نِمْتُ ؟ قَالَ : اجْعَلْ أَرَأَيْتَ عِنْدَ ذَاكَ النَّجْمِ ، فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا السِّمَاكُ ، ثُمَّ أَعَادَ ؛ فَقَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى ، وَالْوِتْرُ رَكْعَةٌ قَبْلَ الصُّبْحِ .
302 رواية أخرى في التخريجغريب الحديث
English translationإظهار الترجمة الإنجليزية
What was narrated concerning Praying one Rak’ah for Witr
Abu
Mijlaz narrated that Ibn ‘Umar said: “The Messenger of Allah
(ﷺ) said: ‘Night prayers are to be offered two by two, and Witr
is
one Rak’ah.’ I said: ‘What do you think if I become drowsy
and I want
to sleep?’ He said: ‘Put “what do you think” up
there with that star?
(i.e., don’t think about it at all).’ I
raised my head and saw As-
Simak.* He repeated that the Messenger of
Allah (ﷺ) said, ‘Night
prayers are to be offered two by two, and
Witr is one Rak’ah, before
dawn.’”
* Here, As-Simak refers to a star or stars, either Arcturus (As-Simak Ar-Ramih) or Spica,
also called Alpha Virginis (As-Simak Al-A'zal).
Translation and grade from Sunnah.com — Sunan Ibn Majah 1175 ↗