المرجع: جامع الترمذي · الترمذي · ج 5 · ص 453 · المطبوع (دار الغرب الإسلامي): 3459 · حرف (موسوعة الحديث الشريف): 3801
جامع الترمذي
- نوع الحديث
- مرفوع
- صيغة التحديث
- عن
- الراوي
- أبو هريرة الدوسي
- المؤلف
- الترمذي (ت 279 هـ)
السند
( 56 ) ( 58 ) بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا سَمِعَ نَهِيقَ الْحِمَارِ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
المتن
إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ ، فَاسْأَلُوا اللهَ مِنْ فَضْلِهِ؛ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا ، وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ ، فَتَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ؛ فَإِنَّهُ رَأَى شَيْطَانًا
English translationإظهار الترجمة الإنجليزية
What One Says When Hearing The Braying Of A Donkey
Abu Hurairah [may Allah be pleased with him] narrated that: The Prophet (ﷺ) said: “when you hear the crowing of the roosters, then ask Allah of His bounty, for verily they have seen an angel. When you hear the braying of a donkey, then seek refuge in Allah from Shaitan, [the rejected] for, verily, it has seen a Shaitan.”
Translation and grade from Sunnah.com — Jami` at-Tirmidhi 3459 ↗