المرجع: جامع الترمذي · الترمذي · ج 5 · ص 438 · المطبوع (دار الغرب الإسلامي): 3440 · حرف (موسوعة الحديث الشريف): 3780
جامع الترمذي
- نوع الحديث
- مرفوع
- صيغة التحديث
- حدثنا
- الراوي
- البراء بن عازب الأوسي
- المؤلف
- الترمذي (ت 279 هـ)
السند
( 42 ) ( 43 ) بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا رَجَعَ مِنَ السَّفَرِ - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ : سَمِعْتُ الرَّبِيعَ بْنَ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
المتن
كَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ قَالَ : آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ .
English translationإظهار الترجمة الإنجليزية
What Has Been Related About What One Says When Returning From His Journey
Ar-Rabi` bin Al-Bara’ bin `Azib reported from, his father: That whenever the Prophet (ﷺ) would return from a trip, he would say: “(We are) Returning, repenting, worshipping, and to our Lord directing the praise (Ā’ibūna tā’būna `ābidūna lirabbinā ḥāmidūn).”
Translation and grade from Sunnah.com — Jami` at-Tirmidhi 3440 ↗