المرجع: جامع الترمذي · الترمذي · ج 4 · ص 320 · المطبوع (دار الغرب الإسلامي): 2561 · حرف (موسوعة الحديث الشريف): 2774
جامع الترمذي
- نوع الحديث
- مرفوع
- صيغة التحديث
- عن
- الراوي
- أبو هريرة الدوسي
- المؤلف
- الترمذي (ت 279 هـ)
السند
( 22 ) ( 22 ) بَابُ مَا جَاءَ فِي احْتِجَاجِ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
المتن
احْتَجَّتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ ، فَقَالَتِ الْجَنَّةُ: يَدْخُلُنِي الضُّعَفَاءُ وَالْمَسَاكِينُ ، وَقَالَتِ النَّارُ: يَدْخُلُنِي الْجَبَّارُونَ وَالْمُتَكَبِّرُونَ ، فَقَالَ: لِلنَّارِ أَنْتِ عَذَابِي أَنْتَقِمُ بِكِ مِمَّنْ شِئْتُ ، وَقَالَ لِلْجَنَّةِ ، أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ شِئْتُ
28 رواية أخرى في التخريجغريب الحديث
English translationإظهار الترجمة الإنجليزية
What Has Been Related About the Debate Between Paradise and the Fire
Abu Hurairah narrated that the Messenger of Allah (s.a.w) said: "Paradise and the Fire debated. Paradise said: 'The weak and the poor shall enter me,' and the Fire said: 'The tyrants and the proud shall enter me.' So He said to the Fire: 'You are My Punishment, I take vengeance through you from whom I will,' and He said to Paradise: 'You are My Mercy I show mercy through you to whom I will.'"
Translation and grade from Sunnah.com — Jami` at-Tirmidhi 2561 ↗