المرجع: جامع الترمذي · الترمذي · ج 4 · ص 141 · المطبوع (دار الغرب الإسلامي): 2306 · حرف (موسوعة الحديث الشريف): 2492
جامع الترمذي
- نوع الحديث
- مرفوع
- صيغة التحديث
- عن
- الراوي
- أبو هريرة الدوسي
- المؤلف
- الترمذي (ت 279 هـ)
السند
( 3 ) ( 3 ) بَابُ مَا جَاءَ فِي الْمُبَادَرَةِ بِالْعَمَلِ حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ ، عَنْ مُحَرَّرِ بْنِ هَارُونَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
المتن
بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ سَبْعًا ، هَلْ تَنْظِرُونَ إِلَّا إِلَى فَقْرٍ مُنْسٍ ، أَوْ غِنًى مُطْغٍ ، أَوْ مَرَضٍ مُفْسِدٍ ، أَوْ هَرَمٍ مُفْنِدٍ ، أَوْ مَوْتٍ مُجْهِزٍ ، أَوِ الدَّجَّالِ ، فَشَرُّ غَائِبٌ يُنْتَظَرُ ، أَوِ السَّاعَةِ ، فَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ
4 رواية أخرى في التخريجغريب الحديث
English translationإظهار الترجمة الإنجليزية
What Has Been Related About Racing To Act (To Do Works)
Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, narrated that the Messenger of Allah (s.a.w) said: "Race to do works against seven. Are you waiting but for overwhelming poverty, or distracting richness, or debilitating illness, or babbling senility, or sudden death, or the Dajjal, so that hidden evil is what is awaited, or the Hour? The Hour is more calamitous and more bitter." (Daif)
Translation from Sunnah.com — Jami` at-Tirmidhi 2306 ↗