النص
[ ودأ ]
ودأ : وَدَّأَ الشَّيْءَ : سَوَّاهُ . وَتَوَدَّأَتْ عَلَيْهِ الْأَرْضُ : اشْتَمَلَتْ ، وَقِيلَ تَهَدَّمَتْ وَتَكَسَّرَتْ . وَقَالَ ابْنُ شُمَيْلٍ : يُقَالُ تَوَدَّأَتْ عَلَى فُلَانٍ الْأَرْضُ ، وَهُوَ ذَهَابُ الرَّجُلِ فِي أَبَاعِدِ الْأَرْضِ حَتَّى لَا تَدْرِيَ مَا صَنَعَ ، وَقَدْ تَوَدَّأَتْ عَلَيْهِ إِذَا مَاتَ أَيْضًا وَإِنْ مَاتَ فِي أَهْلِهِ ، وَأَنْشَدَ :
فَمَا أَنَّا إِلَّا مِثْلُ مَنْ قَدْ تَوَدَّأَتْ عَلَيْهِ الْبِلَادُ غَيْرَ أَنْ لَمْ أَمُتْ بَعْدُ
وَتَوَدَّأَتْ عَلَيْهِ الْأَرْضُ : غَيَّبَتْهُ وَذَهَبَتْ بِهِ . وَتَوَدَّأَتْ عَلَيْهِ الْأَرْضُ أَيِ اسْتَوَتْ عَلَيْهِ مِثْلَمَا تَسْتَوِي عَلَى الْمَيِّتِ ، قَالَ الشَّاعِرُ :
وَلِلْأَرْضِ كَمْ مِنْ صَالِحٍ قَدْ تَوَدَّأَتْ عَلَيْهِ فَوَارَتْهُ بِلَمَّاعَةٍ قَفْرِ
وَقَالَ الْكُمَيْتُ :
إِذَا وَدَّأَتْنَا الْأَرْضُ إِذْ هِيَ وَدَّأَتْ وَأَفْرَخَ مِنْ بَيْضِ الْأُمُورِ مَقُوبُهَا
وَدَّأَتْنَا الْأَرْضُ : غَيَّبَتْنَا ، يُقَالُ : تَوَدَّأَتْ عَلَيْهِ الْأَرْضُ فَهِيَ مُوَدَّأَةٌ . قَالَ : وَهَذَا كَمَا قِيلَ أَحْصَنَ فَهُوَ مُحْصَنٌ ، وَأَسْهَبَ فَهُوَ مُسْهَبٌ ، وَأَلْفَجَ فَهُوَ مُلْفَجٌ . قَالَ : وَلَيْسَ فِي الْكَلَامِ مِثْلُهَا . وَوَدَّأْتُ عَلَيْهِ الْأَرْضَ تَوْدِيئًا : سَوَّيْتُهَا عَلَيْهِ . قَالَ زُهَيْرُ ابْنُ مَسْعُودٍ الضَّبِّيُّ يَرْثِي أَخَاهُ أُبَيًّا :
أَأُبَيُّ إِنْ تُصْبِحْ رَهِينَ مُوَدَّإ زَلْخِ الْجَوَانِبِ قَعْرُهُ مَلْحُودُ
وَجَوَابُ الشَّرْطِ فِي الْبَيْتِ الَّذِي بَعْدَهُ ، وَهُوَ :
فَلَرُبَّ مَكْرُوبٍ كَرَرْتَ وَرَاءَهُ فَطَعَنْتَهُ وَبَنُو أَبِيهِ شُهُودُ
أَبُو عَمْرٍو : الْمُوَدَّأَةُ : الْمَهْلَكَةُ وَالْمَفَازَةُ ، وَهِيَ فِي لَفْظِ الْمَفْعُولِ بِهِ ، وَأَنْشَدَ شَمِرٌ لِلرَّاعِي :
كَائِنْ قَطَعْنَا إِلَيْكُمْ مِنْ مُوَدَّأَةٍ كَأَنَّ أَعْلَامَهَا فِي آلِهَا الْقَزَعُ
وَقَالَ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ : الْمُوَدَّأَةُ حُفْرَةُ الْمَيِّتِ ، وَالتَّوْدِئَةُ : الدَّفْنُ ، وَأَنْشَدَ :
لَوْ قَدْ ثَوَيْتَ مُوَدَّأً لِرَهِينَةٍ زَلْجِ الْجَوَانِبِ رَاكِدِ الْأَحْجَارِ
وَالْوَدَأُ : الْهَلَاكُ - مَقْصُورٌ مَهْمُوزٌ . وَتَوَدَّأَ عَلَيْهِ : أَهْلَكَهُ . وَوَدَّأَ فُلَانٌ بِالْقَوْمِ تَوْدِئَةً ، وَتَوَدَّأَتْ عَلَيَّ وَعَنِّي الْأَخْبَارُ : انْقَطَعَتْ وَتَوَارَتْ . التَّهْذِيبُ فِي تَرْجَمَةِ وَدِيَ : وَدَأَ الْفَرَسُ يَدَأُ - بِوَزْنِ وَدَعَ يَدَعُ - إِذَا أَدْلَى . قَالَ أَبُو الْهَيْثَمِ : وَهَذَا وَهْمٌ ، لَيْسَ فِي وَدَى الْفَرَسُ إِذَا أَدَّلَى هَمْزٌ . وَقَالَ أَبُو مَالِكٍ : تَوَدَّأْتُ عَلَى مَالِي أَيْ أَخَذْتُهُ وَأَحْرَزْتُهُ .
ودأ : وَدَّأَ الشَّيْءَ : سَوَّاهُ . وَتَوَدَّأَتْ عَلَيْهِ الْأَرْضُ : اشْتَمَلَتْ ، وَقِيلَ تَهَدَّمَتْ وَتَكَسَّرَتْ . وَقَالَ ابْنُ شُمَيْلٍ : يُقَالُ تَوَدَّأَتْ عَلَى فُلَانٍ الْأَرْضُ ، وَهُوَ ذَهَابُ الرَّجُلِ فِي أَبَاعِدِ الْأَرْضِ حَتَّى لَا تَدْرِيَ مَا صَنَعَ ، وَقَدْ تَوَدَّأَتْ عَلَيْهِ إِذَا مَاتَ أَيْضًا وَإِنْ مَاتَ فِي أَهْلِهِ ، وَأَنْشَدَ :
فَمَا أَنَّا إِلَّا مِثْلُ مَنْ قَدْ تَوَدَّأَتْ عَلَيْهِ الْبِلَادُ غَيْرَ أَنْ لَمْ أَمُتْ بَعْدُ
وَتَوَدَّأَتْ عَلَيْهِ الْأَرْضُ : غَيَّبَتْهُ وَذَهَبَتْ بِهِ . وَتَوَدَّأَتْ عَلَيْهِ الْأَرْضُ أَيِ اسْتَوَتْ عَلَيْهِ مِثْلَمَا تَسْتَوِي عَلَى الْمَيِّتِ ، قَالَ الشَّاعِرُ :
وَلِلْأَرْضِ كَمْ مِنْ صَالِحٍ قَدْ تَوَدَّأَتْ عَلَيْهِ فَوَارَتْهُ بِلَمَّاعَةٍ قَفْرِ
وَقَالَ الْكُمَيْتُ :
إِذَا وَدَّأَتْنَا الْأَرْضُ إِذْ هِيَ وَدَّأَتْ وَأَفْرَخَ مِنْ بَيْضِ الْأُمُورِ مَقُوبُهَا
وَدَّأَتْنَا الْأَرْضُ : غَيَّبَتْنَا ، يُقَالُ : تَوَدَّأَتْ عَلَيْهِ الْأَرْضُ فَهِيَ مُوَدَّأَةٌ . قَالَ : وَهَذَا كَمَا قِيلَ أَحْصَنَ فَهُوَ مُحْصَنٌ ، وَأَسْهَبَ فَهُوَ مُسْهَبٌ ، وَأَلْفَجَ فَهُوَ مُلْفَجٌ . قَالَ : وَلَيْسَ فِي الْكَلَامِ مِثْلُهَا . وَوَدَّأْتُ عَلَيْهِ الْأَرْضَ تَوْدِيئًا : سَوَّيْتُهَا عَلَيْهِ . قَالَ زُهَيْرُ ابْنُ مَسْعُودٍ الضَّبِّيُّ يَرْثِي أَخَاهُ أُبَيًّا :
أَأُبَيُّ إِنْ تُصْبِحْ رَهِينَ مُوَدَّإ زَلْخِ الْجَوَانِبِ قَعْرُهُ مَلْحُودُ
وَجَوَابُ الشَّرْطِ فِي الْبَيْتِ الَّذِي بَعْدَهُ ، وَهُوَ :
فَلَرُبَّ مَكْرُوبٍ كَرَرْتَ وَرَاءَهُ فَطَعَنْتَهُ وَبَنُو أَبِيهِ شُهُودُ
أَبُو عَمْرٍو : الْمُوَدَّأَةُ : الْمَهْلَكَةُ وَالْمَفَازَةُ ، وَهِيَ فِي لَفْظِ الْمَفْعُولِ بِهِ ، وَأَنْشَدَ شَمِرٌ لِلرَّاعِي :
كَائِنْ قَطَعْنَا إِلَيْكُمْ مِنْ مُوَدَّأَةٍ كَأَنَّ أَعْلَامَهَا فِي آلِهَا الْقَزَعُ
وَقَالَ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ : الْمُوَدَّأَةُ حُفْرَةُ الْمَيِّتِ ، وَالتَّوْدِئَةُ : الدَّفْنُ ، وَأَنْشَدَ :
لَوْ قَدْ ثَوَيْتَ مُوَدَّأً لِرَهِينَةٍ زَلْجِ الْجَوَانِبِ رَاكِدِ الْأَحْجَارِ
وَالْوَدَأُ : الْهَلَاكُ - مَقْصُورٌ مَهْمُوزٌ . وَتَوَدَّأَ عَلَيْهِ : أَهْلَكَهُ . وَوَدَّأَ فُلَانٌ بِالْقَوْمِ تَوْدِئَةً ، وَتَوَدَّأَتْ عَلَيَّ وَعَنِّي الْأَخْبَارُ : انْقَطَعَتْ وَتَوَارَتْ . التَّهْذِيبُ فِي تَرْجَمَةِ وَدِيَ : وَدَأَ الْفَرَسُ يَدَأُ - بِوَزْنِ وَدَعَ يَدَعُ - إِذَا أَدْلَى . قَالَ أَبُو الْهَيْثَمِ : وَهَذَا وَهْمٌ ، لَيْسَ فِي وَدَى الْفَرَسُ إِذَا أَدَّلَى هَمْزٌ . وَقَالَ أَبُو مَالِكٍ : تَوَدَّأْتُ عَلَى مَالِي أَيْ أَخَذْتُهُ وَأَحْرَزْتُهُ .