النص
( فَلْفَلَ ) ( هـ ) فِي حَدِيثِ عَلِيٍّ " قَالَ عَبْدُ خَيْرٍ : إِنَّهُ خَرَجَ وَقْتَ السَّحَرِ فَأَسْرَعْتُ إِلَيْهِ لِأَسْأَلَهُ عَنْ وَقْتِ الْوَتْرِ ، فَإِذَا هُوَ يَتَفَلْفَلُ " .
وَفِي رِوَايَةِ السُّلَمِيِّ " خَرَجَ عَلَيْنَا عَلِيٌّ وَهُوَ يَتَفَلْفَلُ " قَالَ الْخَطَّابِيُّ : يُقَالُ : جَاءَ فُلَانٌ مُتَفَلْفِلًا : إِذَا جَاءَ وَالسِّوَاكُ فِي فِيهِ يَشُوصُهُ . وَيُقَالُ : جَاءَ فُلَانٌ يَتَفَلْفَلُ إِذَا مَشَى مِشْيَةَ الْمُتَبَخْتِرِ . وَقِيلَ : هُوَ مُقَارَبَةُ الْخُطَا ، وَكِلَا التَّفْسِيرَيْنِ مُحْتَمِلٌ لِلرِّوَايَتَيْنِ .
وَقَالَ الْقُتَيْبِيُّ : لَا أَعْرِفُ يَتَفَلْفَلُ بِمَعْنَى يَسْتَاكُ ، وَلَعَلَّهُ " يَتَتَفَّلُ " لِأَنَّ مَنِ اسْتَاكَ تَفَلَ .
وَفِي رِوَايَةِ السُّلَمِيِّ " خَرَجَ عَلَيْنَا عَلِيٌّ وَهُوَ يَتَفَلْفَلُ " قَالَ الْخَطَّابِيُّ : يُقَالُ : جَاءَ فُلَانٌ مُتَفَلْفِلًا : إِذَا جَاءَ وَالسِّوَاكُ فِي فِيهِ يَشُوصُهُ . وَيُقَالُ : جَاءَ فُلَانٌ يَتَفَلْفَلُ إِذَا مَشَى مِشْيَةَ الْمُتَبَخْتِرِ . وَقِيلَ : هُوَ مُقَارَبَةُ الْخُطَا ، وَكِلَا التَّفْسِيرَيْنِ مُحْتَمِلٌ لِلرِّوَايَتَيْنِ .
وَقَالَ الْقُتَيْبِيُّ : لَا أَعْرِفُ يَتَفَلْفَلُ بِمَعْنَى يَسْتَاكُ ، وَلَعَلَّهُ " يَتَتَفَّلُ " لِأَنَّ مَنِ اسْتَاكَ تَفَلَ .