موسوعة الحديث الشريف

عبد العزيز بن الحصين بن الترجمان أبو سهل ، مروزي الأصل

الجزء 5 · الصفحة 202

4806 - عبد العزيز بن الحصين بن الترجمان أبو سهل ، مروزي الأصل . روى عن الزهري ، وثابت البناني ، وعمرو بن دينار . وعنه قتيبة ، ونعيم بن الهيصم ، وطائفة . قال البخاري : ليس بالقوي عندهم . وقال ابن معين : ضعيف . وقال مسلم : ذاهب الحديث . وقال ابن عدي : الضعف على رواياته بين . نعيم بن الهيصم : حدثنا عبد العزيز بن الحصين ، عن ابن أبي نجيح ، عن مجاهد ، عن أم هانئ - رضي الله عنها - قالت : " قدم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مكة وله أربع غدائر - يعني ذوائب – " . خالد بن مخلد : عن عبد العزيز بن الحصين ، عن أيوب ، عن محمد ، عن أبي هريرة - رضي الله عنه - مرفوعاً : " إن لله تسعة وتسعين اسماً ، من أحصاها دخل الجنة " وسرد الأسماء . قلت : آخر من حدث عنه هشام بن عمار ، انتهى . وأورد له العقيلي في " الضعفاء " حديث الأسماء . ومن رواياته عن الزهري ، عن أبي سلمة ، عن أبي هريرة : " أن النبي - صلى الله عليه وسلم - قرأ : مالك يوم الدين " وقال : لا يتابع عليهما ، وكلاهما فيه لين واضطراب . وقال الآجري : سألت أبا داود عنه فقال : متروك الحديث . وقال أبو القاسم البغوي : ضعيف الحديث . وقال أبو حاتم : ليس بقوي ، منكر الحديث ، ضعيف الحديث ، وهو في الضعف نحو عبد الرحمن بن زيد بن أسلم . وقال أبو أحمد الحاكم : ليس بالقوي عندهم . وقال أبو زرعة الدمشقي : سألت أبا مسهر فقلت : عبد العزيز بن حصين ممن يؤخذ عنه ؟ فقال : أما أهل الحزم فلا يفعلون . وقال عبد الله بن علي بن المديني ، عن أبيه : روى عنه معن وغيره بلاء من البلاء ، وضعفه جداً . وقال النسائي في " التمييز " : ليس بثقة ، ولا يكتب حديثه . قلت : وأعجب من كل ما تقدم ، أن الحاكم أخرج له في " المستدرك " وقال : إنه ثقة .

عبد العزيز بن الحصين بن الترجمان ، [ يكنى أبا سهل

الجزء 6 · الصفحة 500

456/1424 - عبد العزيز بن الحصين بن الترجمان ، [ يكنى أبا سهل حدثنا محمد بن أحمد بن حماد ، ثنا العباس ، عن يحيى قال : عبد العزيز بن الحصين بن الترجمان ] ضعيف الحديث . سمعت ابن حماد يقول : قال البخاري : عبد العزيز بن الحصين ليس هو بالقوي عندهم ، وكنيته أبو سهل ، من أهل " مرو " . حدثنا محمد بن إسحاق بن يزيد الأنطاكي بـ" دمياط " ، ثنا الهيثم بن جميل ، ثنا عبد العزيز بن الحصين ، عن أيوب ، عن عكرمة ، عن عائشة [ قالت ] : جاءت امرأة رفاعة إلى النبي صلى الله عليه وسلم ، فقالت : يا رسول الله ، إني كنت عند رفاعة ، وإنه طلقني فأبت طلاقي ، فنكحت بعده عبد الرحمن بن الزبير ، فوالله ما معه إلا مثل الهدبة ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم [ لها ] : " لعلك تريدين أن ترجعي إلى رفاعة ؟ " فقالت : نعم ، قال : " لا ؛ حتى تذوقي من عسيلته ويذوق من عسيلتك " . قال الشيخ : وهذا من حديث أيوب غريب ، لا أعلم يرويه عن أيوب غير عبد العزيز هذا . حدثنا محمد بن منير ، ثنا سعدان بن يزيد ، ثنا الهيثم بن جميل ، ثنا عبد العزيز بن الحصين بن الترجمان ، عن عبد الكريم بن أبي المخارق ، عن حميد بن عبد الرحمن ، عن أبي هريرة قال : كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا خرج إلى الخلاء التفت يمينا وشمالا ولم يرفع ثوبه حتى يدنو من الأرض . قال الشيخ : وهذا منكر بهذا الإسناد ، وإن كان عبد الكريم ضعيفا . حدثنا سند بن يحيى بن سند المعري ، ثنا العباس بن الوليد بن مزيد ، ثنا محمد بن شعيب ، ثنا عبد العزيز بن الحصين ، عن عمرو بن دينار المكي أنه أخبره عن جابر بن عبد الله الأنصاري ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال : " إن الله تعالى تجوز لكم عن صدقة الخيل والرقيق " . قال الشيخ : [ وهذا أيضا بهذا الإسناد غير محفوظ ] . [ حدثنا ] محمد بن الحسين بن قتيبة ، ثنا هشام بن عمار ، ثنا عبد العزيز بن الحصين ، ثنا ثابت البناني ، حدثني إسحاق بن عبد الله بن نوفل ، عن العباس بن عبد المطلب قال : كنت عند النبي صلى الله عليه وسلم عند وفاته ، فجعلت سكرة الموت تذهب به الطويل ، ثم سمعته يهمس ، يقول : ( مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقًا ) ، ثم تغلب عليه ثم يعود ، ثم يقول مثلها ، ثم يقول : " أوصيكم بالصلاة ، أوصيكم بما ملكت أيمانكم " ، ثم قضى عندها . قال الشيخ : وهذا عن ثابت منكر ، لا يرويه غير عبد العزيز بن الحصين ، وعبد العزيز بن الحصين له غير ما ذكرت ، والضعف على رواياته بين ، وقد روى عن الزهري أحاديث مشاهير وأحاديث مناكير . سمعت علي بن سعيد بن بشير يقول : ثنا الهيثم بن اليمان الرازي ، ثنا عبد العزيز بن الحصين بن الترجمان ، عن الزهري ، عن أبي سلمة ، عن أبي هريرة أن النبي صلى الله عليه وسلم قرأ : ( مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ) . قال الشيخ : وهذا بهذا الإسناد منكر ، وقد روي هذا الحديث عن الزهري عن أنس ، وليس ذاك أيضا بمحفوظ . وعبد العزيز بن الحسين بين الضعف فيما يرويه .

عبد العزيز بن الحصين بن الترجمان ، أبو سهل المروزي

الجزء 4 · الصفحة 683

180 - عبد العزيز بن الحصين بن الترجمان ، أبو سهل المروزي . عن الزهري ، وثابت البناني ، وعمرو بن دينار ، وأيوب السختياني ، وعبد الكريم بن أبي المخارق ، وعدة . وعنه الهيثم بن جميل ، ومحمد بن شعيب بن شابور ، والهيثم بن يمان الرازي ، وهشام بن عمار ، وآخرون . قال البخاري : ليس بالقوي عندهم . وقال ابن معين : ضعيف . وقال مسلم : ذاهب الحديث . وقال خالد بن مخلد ، عن عبد العزيز بن الحصين ، عن أيوب ، عن محمد ، عن أبي هريرة مرفوعا ، وساق الأسماء الحسنى .