المرجع: سنن النسائي · النسائي · ج 1 · ص 1046 · المطبوع (دار المعرفة): 5470 / 1 · حرف (موسوعة الحديث الشريف): 5469
سنن النسائي
- نوع الحديث
- مرفوع
- صيغة التحديث
- أخبرنا
- الراوي
- شكل بن حميد
- المؤلف
- النسائي (ت 303 هـ)
السند
10 / 10 - بَابُ : الِاسْتِعَاذَةِ مِنْ شَرِّ السَّمْعِ وَالْبَصَرِ / 1 - أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ : أَنْبَأَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ قَالَ : حَدَّثَنِي بِلَالُ بْنُ يَحْيَى أَنَّ شُتَيْرَ بْنَ شَكَلٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ :
المتن
أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، عَلِّمْنِي تَعَوُّذًا أَتَعَوَّذُ بِهِ . فَأَخَذَ بِيَدِي ثُمَّ قَالَ : قُلْ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي ، وَشَرِّ بَصَرِي ، وَشَرِّ لِسَانِي ، وَشَرِّ قَلْبِي ، وَشَرِّ مَنِيِّي . قَالَ : حَتَّى حَفِظْتُهَا
English translationإظهار الترجمة الإنجليزية
Seeking Refuge from the Evil of Hearing and Seeing
It was narrated that Shakal bin Humaid said: "I came to the Prophet (ﷺ) [SAW] and said: 'O Prophet of Allah, teach me words by which I may seek refuge (with Allah).' He took me by the hand then said: 'Say: A'udhu bika min sharri sam'i, wa sharri basari, wa sharri lisani, wa sharri qalbi, wa sharri mani (I seek refuge in You from the evil of my hearing, the evil of my seeing, the evil of my tongue, the evil of my heart, and the evil of my sperm),' until I had memorized it." Waki' contradicted him in the wordings.
Translation and grade from Sunnah.com — Sunan an-Nasa'i 5455 ↗